La Historia y el Elenco de La Brújula Dorada

La película cuenta la historia de la precoz niña de 12 años Lyra Belacqua, cuya curiosidad y naturaleza voluntariosa abren la puerta a misterios de los que depende el destino de su mundo. Lyra es huérfana y se cría con el Maestro del Colegio Jordan en Oxford (Jack Shepherd), ahí conoce a su amigo del alma, el chico de la cocina llamado Roger (Ben Walker). "La Brújula Dorada se trata sobre el libre albedrío y la libertad de elección, y Lyra es el ejemplo de eso," dice el productor ejecutivo Mark Ordesky. "Lyra va por su vida haciendo sus actividades diarias sin saber que las decisiones que toma determinarán la salvación o maldición de su mundo y de los mundos paralelos. Pero esencialmente, ella se está formando, es salvaje y tiene un temperamento fuerte."

Para hallar la joven correcta para encarnar el personaje de Lyra, las directoras de casting Fiona Weir y Lucy Bevan buscaron por todo el Reino Unido, viendo a más de 10,000 jóvenes actrices. "Teníamos sesiones de audición en varias ciudades," recuerda el productor Bill Carraro. "Literalmente vimos miles de jovencitas con mucho coraje y personalidades maravillosas que quedaron en un reducido grupo del cual elegir. Cuando hallamos a nuestra Lyra, parecía nacida para el rol."

Entre todas, una actriz se destacó del resto Dakota Blue Richards. "Dakota tenía un espíritu particular que hacía que la notaras," recuerda Weitz. "Estaba mirando las grabaciones y vi a esta niña con una maraña de cabello y noté que había algo muy interesante y muy fuerte en ella."

"Es una jovencita extraordinaria," dice Forte. "Sólo tiene 12 años, y nunca había actuado profesionalmente, pero cuando se para frente a la cámara, posee esa inteligencia y esa cualidad un poco salvaje que es perfecta para Lyra. Incluso Philip, cuando le enviamos los videos, identificó a Dakota como la ideal."

Pullman agrega, "Estoy feliz con la elección de Dakota Blue Richards para el papel de Lyra. Apenas vi la prueba de audición que dio Dakota, me di cuenta que la búsqueda había finalizado. Tiene la combinación perfecta de cualidades que hacen al personaje."

Dakota Blue Richards había leído los libros y había visto la adaptación para teatro de La Brújula Dorada y le encantó la posibilidad de poder interpretar un personaje por el cual siente una apasionada afinidad. Richards particularmente admiraba el coraje y la determinación de Lyra. "Como Lyra nunca tuvo padres, ella piensa que nadie debe decirle qué hacer, por eso ella nunca hace lo que le dicen," explica Richards. "Hace cosas que otra gente temería, como trepar los techos del Colegio Jordan, donde vive, y embarcarse en luchas con la gente. Ella quiere dar la impresión que es mejor que cualquier otro y que es más valiente y más inteligente y si no tiene una historia que contar, de seguro inventará una."
Lyra está acompañada en cada paso de su vida por su Daimonion, Pantalaimon. Un Daimonion, explica Philip Pullman, es "la persona en sí misma. No están separados de las personas, son parte de ellas, es tan así que si tu Daimonion fuera un gato y él te siguiera por todos lados, pero cuando un gato de verdad lo viera, vería a un ser humano y no a un animal."

A lo largo de su travesía, Lyra recibe fortaleza y confort de parte de Pan. "Creo que es un concepto muy tentador, la noción de que tienes un diálogo con tu alma durante toda tu vida," bromea Weitz.

Pero la vida de Lyra cambia radicalmente cuando conoce a la Sra. Coulter, la hermosa jefa del Magisterio, quien visita el colegio por negocios. Una estudiosa y una exploradora, la Sra. Coulter personifica todo lo que Lyra desea ser en el futuro. "No creo que haya mucha gente en el mundo que pueda interpretar este papel," dice Weitz. "Nicole Kidman fue la primera persona que todos los creativos de la película querían que interpretara a la Sra. Coulter."

La productora ejecutiva Maisel había trabajado con Kidman en el film Birth y recuerda que Pullman le había enviado una serie de copias de sus novelas firmadas por él para la actriz y su familia. "Nicole inmediatamente entendió la naturaleza de la Sra. Coulter," dice Maisel. "Comprendió el poder del personaje; el carisma del mismo y hasta entendió la vulnerabilidad del personaje."

El productor ejecutivo Miano agrega, "Nicole fue la única actriz que consideramos para este rol. Creo que Philip la tenía en mente desde hace años, y el guión de Chris fue para Nicole ante todo. Nunca consideramos a otra persona porque ella era nuestra única elección. Por suerte, ella compartió sus entusiasmo por este proyecto."

La actriz ganadora de un Oscar se convirtió en Marisa Coulter, quien le ha ocultado a Lyra su verdadera relación con ella. "Ya interpreté personajes que hicieron cosas terribles," cuenta Kidman. "Es raro que uno juzgue el personaje que está interpretando. Uno debe trabajar desde dentro para hallar motivaciones sobre por qué actúa de determinada manera y por qué piensa que está en lo correcto y esperas que su humanidad sea vista también."

"La química entre la Sra. Coulter y Lyra es muy específica," dice Chris Weitz. "La sofisticación de la Sra. Coulter la atrae, pero también hay otras dimensiones que Lyra descubrirá más adelante. Nicole aporta experiencia, compasión, inteligencia y profundidad a este personaje y su estilo se mezcla a la perfección con la actuación tan natural e instintiva de Dakota. Su relación se lució frente a las cámaras de manera maravillosa."

La Sra. Coulter trabaja en el Magisterio, un cuerpo gubernamental que quiere obtener control sobre la gente del mundo de Lyra. "Todas las sociedades han sentido la tensión entre la fuerza de la sorpresa y el poder político que viene apenas tienes estructuras humanas," dice Philip Pullman. "Apenas tienes organizaciones humanas tienes gente con poder que lo usa sobre otra gente y tienes personas que están oprimidas por ese poder o que quieren unirse a ese poder. Tienes todas esas estructuras humanas que trabajan contra el impulso humano natural, que es de sorpresa y placer por tener vida y ser parte de este maravilloso universo."

Lord Asriel es el poderoso y enigmático tío de Lyra, interpretado por Daniel Craig, cuyo trabajo en Casino Royale revitalizó la franquicia James Bond. Craig, un fanático de los libros, se sintió muy entusiasmado frente a la posibilidad de interpretar a Lord Asriel. "Es un explorador y un científico," explica Craig. "Tiene una misión. Es lo más importante de su vida y de la historia del mundo en el que vive. Descubrió esta conexión entre los mundos y cree que hay millones y millones de mundos y que uno puede acceder a esos mundos si conoce el camino. Y él está decidido a investigarlo todo incluso contra los deseos del Magisterio."

Al igual que la Sra. Coulter, la relación de Lord Asriel con Lyra es la base de quién es ella y en quién se convierte. "Lyra quiere tener padres, como quieren todos los niños, y la manera en la que se comporta Lord Asriel es lo que forma a Lyra y la convierte en el maravilloso ser humano que es," explica Craig. "Él es muy duro con ella, pero siente que es la única forma de actuar con Lyra porque quiere que ella se convierta en alguien fuerte como él. No tiene opción excepto hacer todo sola. Sus amistades y conexiones se convierten en lo más importante en su vida. Y por eso la gente se queda con eso porque su valor e integridad es que lo que prevalece en el final."

"Daniel tiene fuerza y no tiene miedo a nada pero su forma de ser rudo tiene algo emotivo también," comenta la productora ejecutiva Maisel. "No trata muy bien a Lyra, y sin embargo entiendes que hay algo más grande sucediendo allí y aprecias eso de él. Las actuaciones de Daniel y Nicole tienen tanto peso que comprendes por qué hacen lo que hacen y no te pones en su contra. Ese es un logro increíble."

Lord Asriel le cuenta a Lyra sobre el fenómeno que quiere investigar y que por eso viajará al norte, el fenómeno se llama Polvo. "Ella no sabe qué es porque nadie nunca se lo contó," explica Richards. "Es lo único que no han intentado enseñarle. Por eso, por supuesto, ella quiere saber qué es. Cuando se lo menciona a la Sra. Coulter, a ella le da un poco de miedo. Y Lyra no comprende porque su tío hablaba libremente sobre eso, pero nadie parece querer hablar de ello."

Mientras todas las fuerzas parecen dirigirse hacia el norte, donde se desarrolla la aventura de Lyra, Polvo pasa de ser un concepto prohibido a ser una pregunta real en medio de su aventura. "Me lo imaginé teniendo alguna relación con una sustancia misteriosa llamada materia oscura," explica Pullman. "Los científicos no saben qué es, pero como es un concepto que suena familiar, materia oscura, y como encaja muy bien con esa línea de Paradise Lost, uní ambas cosas."

Llevada en secreto hasta Londres por la Sra. Coulter, Lyra se encuentra portando un artefacto muy buscado que le dio el Director del Colegio Jordan (Jack Shepherd) antes de su partida un aletiómetro, un especie de brújula que muestra toda la verdad o todo lo que ocurriá en el futuro al portador del mismo. "Es una ayuda," explica Richards. "Te muestra qué hacer y dónde ir cuando estás perdido. Pero también pienso que tiene mente propia y aunque conteste tus preguntas, a veces no te dice todo lo que deseas saber. Creo que sabe dónde detenerse porque no te dice más de lo que necesitas saber."

A pesar de que Lyra la considera un mentor, se horroriza cuando se entera del papel de la Sra. Coulter en el Magisterio, que ha estado secretamente secuestrando niños del mundo de Lyra para hacerles experimentos secretos en un laboratorio en Bolvangar. "Los villanos creen que esto es por el bien de los niños," comenta Weitz. "Eso en sí mismo ya es un crimen. Y cuando Lyra se entera que esta mujer que ella admira está relacionada con el secuestro de su mejor amigo, se siente muy mal."

La revelación la lleva al centro de la escena.
Lyra es ayudada por un grupo de giptanos antes de que los Zampones la encuentren. "La tribu de giptanos ha estado vigilando a Lyra, y cuando es amenazada, aparecen para rescatarla y llevarla al norte, " explica Jim Carter, quien interpreta a Lord Faa, el rey de los giptanos.

A pesar de no saber qué rol le espera en el destino de su mundo, Lyra se une a tres personas que la ayudarán a completar su obra y salvar a los niños del destino que tiene para ellos el Magisterio. Una es Serafina Pekkala (Eva Green), reina de las brujas del Lago Enara, que ayuda a Lyra a ver el importante rol que debe interpretar en la guerra que se aproxima. "Ella no es una bruja tradicional," explica Green, quien recientemente protagonizara Casino Royale y Kingdom of Heaven. "Ella es muy maternal, muy amorosa con Lyra. Es un papel bastante misterioso que encuentro muy atractivo."

También cuenta con la ayuda de un aeronauta de Texas, Lee Scoresby, interpretado por Sam Elliott. "Sam tiene esta extraordinaria habilidad de resumir todo lo que le decimos en su forma de verse como un cowboy," dice Philip Pullman. "Es el veterano con el bigote blanco, con ojos que están acostumbrados a mirar lejos. Todas esas cosas. Y él tiene la capacidad de ser a la vez duro y sabio, amenazante, peligroso y cálido."

Su alianza final es con un oso glaciar llamado Iorek Byrnison. "La primera vez que lo ve ella siente miedo porque es muy grande, fuerte y además está herido," describe Richards. "Pero sabe que él es su única oportunidad de tener a un oso como amigo." Al final, Lyra encuentra en Iorek un alma en la cual puede confiar.

Completando el elenco se encuentran Ian McShane que es el rey de los osos Ragnar Sturlusson; Tom Courtenay como el sabio gitano Farder Coram; Simon McBurney como el siniestro Fra Pavel; Derek Jacobi como el Emisario del Magisterio y Clare Higgins como la matriarca giptana Ma Costa.

En el Círculo Ã�rtico, Lyra vuelve a reunirse con Roger, pero de una forma inesperada. No sólo comienza a ver las realidades sobre su propia vida sino también sobre su propio mundo y sobre la gente que la rodea. Cuando el destino comienza a mostrarse, Lyra necesitará contar con toda su fuerza, su voluntad y la ayuda de aquellos en quienes ella confía para encontrar un camino para cambiar el destino.

"Lyra viaja desde su Oxford natal, que le da seguridad hasta los confines del mundo, donde el espacio entre los universos paralelos es muy angosto," describe Chris Weitz. "Va desde la inocencia hasta la experiencia y la sabiduría, y se expone a pruebas físicas y emocionales enormes en esta aventura. Es una historia arquetípica, mítica, sobre una niña que quiere hacer algo muy personal, que es salvar a su amigo, Roger, y para cuando llega a su destino, salvar a Roger ha dado lugar a salvar no sólo a su mundo sino a todos los mundos."

"Es una historia muy emocionante sobre cómo ser un ser humano y cuán difícil es serlo," agrega Daniel Craig. "Es sobre crecer y sobre cómo lo que sucedió en la niñez es lo más importante de tu vida."